广东白话音乐联盟

《叶琪娜》一首古老的锡伯族传统民歌.

关晓东专栏2021-09-14 12:24:15

民族文化●锡伯民歌∣请点击上端蓝字关注公众号




《叶琪娜》︱是一首古老的锡伯民歌。

【题记】《叶琪娜》是一首古老的锡伯民歌。编曲:杨吉利伟平,演唱:关永兰。文字采用了穆麟德夫字母转写法。民族的就是世界的,世界的就是民族的。希望有更多的锡伯同胞能把这首民歌传唱下去。




 《Yacina》(叶琪娜)

Yacina yanjirde

Mafa mame ju nane banjirde

Yacina yang dalinde

Muse mame ju nane jiyang dalinde

Yacina yobu akv

Mafa mama juwe nane de tobu akv

Yacina yobu gidaki

Muse mama juwe nane tobu gidaki

Yacina yoha haduki

Muse mame ju nane suiha haduki

Yacina yobo gidaha

Emdan gidahangge ajige tobu

Yacina yoko baiki

Mame(ni) si gel coko baha

Yacina yulgiyan ujiki

Muse mame ju nane ulgiyan ujiki

Yacina yosu jodoki

Muse mame ju nane asu jodoki

Yacina nimha ireki

Muse mame ju nane nimha hereki

Yacina nimha irefi

Muse mame ju nane nimha herefi

Yacina yuta obuki

Muse mame ju nane utan obuki

Yacina yuttu banjiki

Muse mame ju nane uttu banjiki

Yacina yusin tariki

Muse mame ju nane usin tariki

Yacina indendari

Muse mame ju nane inenggi dari

Yacina irgerkv

Muse mame ju nane ergerakv

Yacina yana be yendebume

Muse mae juwe nane bana be yendebume

Yacina yamgan jalande

Muse mame ju nane amagan jalande

Yacina yulaki

Joboten be ulaki

Yacina yalame wajiha

Yacina be alame wajiha





【提示】请点击下端“阅读原文”关注编者新浪微博。

更多资讯